teatri del suono / on the edge.
festival di musica e culture contemporanee
evento speciale di apertura | odprtje festivala | opening event
borgo storico di Contovello – starodavno naselje Kontovel – Trieste /Trst
Ingresso libero | prost vstop | free entrance |
Ai margini della città, arroccato sulle alture che, da una parte diventano Carso, dall’altra degradano in pastini che incontrano il mare, Contovello /Kontovel è il luogo simbolico scelto da cantierezero per aprire la nuova edizione di Teatri del suono, festival transdisciplinare organizzato da cantierezero e rivolto alla musica e ai suoi legami con l’arte e il pensiero contemporanei. Con un evento speciale prevalentemente all’aperto, pensato per il borgo storico e i suoi spazi naturali, il festival prosegue la riflessione, iniziata lo scorso anno, sul tema della soglia come margine, frontiera, passaggio nascosto che segna l’inizio di un cambiamento, tra passato e presente, immaginando il futuro. La musica, i suoni e le parole, concerti, installazioni, incontri con il pubblico, si fondono con gli spazi naturali e quelli creati dalla presenza umana. La loro energia trasformatrice svela una diversa percezione del luogo come sistema vivente, scoprendone la bellezza e la fragilità. L’evento di apertura è anche un invito a sperimentare in spazi aperti la (ri)scoperta di un approccio corporeo dell’ascolto dal vivo come forma di conoscenza, condivisione e socialità. Il progetto vorrebbe anche rappresentare una preziosa occasione per mostrare come l’arte e la cultura possano e debbano integrarsi con il territorio dialogando con la comunità residente, in modo da realizzare una sinergia in grado di offrire ai visitatori e agli ospiti di passaggio un’immagine del luogo legata ai suoi valori più profondi.
PROGRAMMA / PROGRAM
Sabato /Sobota 24. 06. 2023
dalle / from 17.00, Park miru
installazioni sonore | zvočna instalacija | sound installations |
m.rm.r / Syd Reynal, Claudio Weidmann (2023, opera site specific per Park miru, Contovello /Kontovel)
Deep organum / Clémence Martel, Syd Reynal (2022, Centre Pompidou Paris, nuova versione site specific per Park miru, Contovello/Kontovel)
dalle / from 17.00, Chiesetta di S. Maria della salvia / Nova cerkvica
installazioni sonore | zvočna instalacija | sound installations |
Kiberallax / Lorenzo Bosich (2023)
(progetto ADESSO giovani artisti, nuove generazioni, in collaborazione con Dipartimento di Musica e Nuove Teconologie Conservatorio Tartini, Trieste)
ore 17.30 Park miru
talk | territori ibridi#2
Conversazione con Roberto Leggero, Borut Žerjal (Università della Svizzera Italiana) e gli ospiti del festival
ore 18.15 Chiesa di S. Gerolamo / cerkev sv. Hieronima
Concerto & performance | koncert & performans |concert & performance
Tiziana Bertoncini
OKO, per violino ed elettronica (2023) – prima esecuzione italiana
Tiziana Bertoncini, composizione, violino, elettronica.
Riccardo Sellan, sound design
Francesco Gulic
PERSONARE (2023)
Francesco Gulic, composizione, live electronics
Clémence Martel, voce
Riccardo Sellan, sound design
ore 19.30 Park miru
Aperitivo e degustazione | aperitiv in degustacija | aperitif and tasting
Associazione Prosekar | Društvo Prosekar
> INFO
(evento a pagamento, è richiesta la prenotazione / plačljiv dogodek, potrebna rezervacija / paid event with reservation)
prenota / reservation
ore 21.00, Park miru
concerto, live performance |koncert, live performance | concert, live performance
Andrej Kobal
SONONYMES OF THE EDGE (2023)
Andrej Kobal, composizione, elettronica
Domenica | Nedelja 25. 06. 2023 | h11.00 – 20.00
dalle 11.00 Park miru
installazioni sonore | zvočna instalacija | sound installations
m.rm.r / Syd Reynal, Claudio Weidmann (2023, opera site specific per Park miru, Contovello /Kontovel)
Deep organum* / Clémence Martel, Syd Reynal (2022, Centre Pompidou Paris, nuova versione site specific per Park miru, Contovello/Kontovel)
* domenica 24. giugno dalle 11 alle 12.30 esperienza guidata per bambini / Sunday 24. June from 11 a.m. to 12.30 p.m. accompanied experience for children.
dalle 11.00, Chiesetta di S. Maria della salvia / Nova cerkvica
installazioni sonore | zvočna instalacija | sound installations
Kiberallax / Lorenzo Bosich (2023)
(progetto ADESSO giovani artisti, nuove generazioni, in collaborazione con Dipartimento di Musica e Nuove Teconologie Conservatorio Tartini, Trieste)
ore 17.00 Park miru
Concerto | koncert | concert
TOK! (Giovanni Nevyjel, tromba, Yannis Maizan, sassofono, Vid Luka Narea, contrabbasso, Anže Kristan, percussioni)
ore 18.00 Park miru
incontro e degustazione | srečanje in degustacija | talk & wine tasting
Andrej Bole, viticultore
> INFO
(evento a pagamento, è richiesta la prenotazione / plačljiv dogodek, potrebna rezervacija)
prenota / reservation
ore 17.45 Park Miru
talk | territori ibridi#3
conversazione con Roberto Leggero, Borut Žerjal (Università della Svizzera Italiana), cantierezero e gli ospiti del festival
ore 19.30 Chiesa di S. Gerolamo / cerkev sv. Hieronima
Concerto | koncert |concert
Clémence Martel
Hommage à Perotin per voce ed elettronica (2022) prima esecuzione italiana
Clémence Martel, composizione, voce, elettronica
Riccardo Sellan, sound design
Francesco Gulic
PERSONARE (2023)
Francesco Gulic, composizione, live electronics
Clémence Martel, composizione, voce, elettronica
Riccardo Sellan, sound design
In caso di maltempo, gli eventi al Park miru si terranno al Dom Prosekarja di Prosecco (10′ a piedi, 1 fermata bus 42,44) / V primeru slabega vremena bomo dogodke iz Parka miru premaknili v Dom Prosekarja na Proseku (oddaljenost: 10 min. peš ali ena postaja avtobusa št. 42, 44) / in case of bad weather, events at Park Miru will be held at Dom Prosekarja in Prosecco (10′ walk, 1 bus stop 42,44)
Il festival Teatri del suono / ON THE EDGE è realizzato grazie al contributo, al partenariato e alla collaborazione di
Si ringrazia / zahvaljujemo se /thanks:
parrocchia S. Girolamo / župnija sv. Hieronima, Jus Kontovel, ŠD Kontovel, ŠDD Jaka Štoka, Dipartimento di Musica e Nuovi Linguaggi – Conservatorio Tartini, Trieste, Društvo Prosekar, Andrej Bole.